中華清淨學佛協會

為慶祝清淨教室七週年、清淨學佛協會四週年，11月28日我們在協會書房舉辦了《大方廣佛華嚴經：淨行品、梵行品、普賢行願品》誦經法會，老師帶領我們以歡喜丶恭敬心進行誦經丶持聖號，沐浴在佛法的智慧溫暖中。

To celebrate the 7th anniversary of the Pure Classroom and the 4th anniversary of the Association of Pure Buddhist (APB), we held a Dharma Assembly of chanting the three chapters of “Avatamsaka Sutra”: “Pure Conduct, Brahma Conduct and Discourse on Samantabhadra's Beneficence Aspirations” in the APB Study on November 28. The Teacher, Susan Duan, led us to chant the Sutra and holy name with joy and respect, immersing in the warmth of the wisdom from Dharma.

歡慶教室七週年暨協會四週年，協會將舉辦教室協會週年法會，恭誦《大方廣佛華嚴經》〈淨行品〉、〈梵行品〉、〈普賢行願品〉。「不讀華嚴，不知佛家富貴。」此經為釋迦牟尼佛成佛後所演之首部大法、成佛之道。以誦此經三品之功德利益迴向廣大法界無量眾生。歡迎報名參加，同霑法益。

◎時間：109年11月28日(六)下午2:00至5:30

◎地點：協會書房（近文湖線「科技大樓」捷運站）

在新冠疫情持續的狀態下，我們感恩仍能有俱足因緣請老師帶領我們持誦《地藏菩薩本願經》，進行一場殊勝的中元法會，為世界祈福，並迴向亡者及鬼道眾生。而且這是我們在今年初完成了之前一共十九次講座，學完了整本《地藏菩薩本願經》之後，第一次共同誦經，大家格外珍惜與感動。

老師在幕後做事前準備

The Teacher was doing some preparation behind the curtain.

司儀在幕前開場

順應農曆七月中元節本地習俗，協會將舉辦中元法會，恭誦《地藏菩薩本願經》，使眾人得到修持《地藏菩薩本願經》的二十八種利益(註)，並實踐過往我們所學---以法布施眾生，歡迎報名參加。

◎時間：109年8月23日(日) 下午1:30至5:00

◎地點：協會書房（近文湖線「科技大樓」捷運站）

這幾個月因為新冠疫情，協會教室相關課程都改為線上進行，大家都很感謝即使在這樣的世界動盪不安的時刻，仍能聽聞老師線上授法，也更珍惜這樣難得的學法福報。今年母親節前夕，剛好適逢線上上課，老師特地帶領我們持誦《大方廣佛華嚴經》〈淨行品〉，將功德迴向給天下所有的母親，以及所有六道有情眾生，老師說，其實在無量劫裡，眾生都做過我們的母親啊。

In recent months, due to the COVID-19 epidemic, the studies of the Classroom and Association have been changed to be held online. Everyone is so grateful that we can still hear the Teacher, Susan Duan, teaching the Dharma online in these turbulent times, and we treasure such a precious blessing of learning the Dharma more. On the eve of Mother's Day this year, it happened to be the online study, the Teacher specially led us to chant the“Pure Conduct" of the “Avatamsaka Sutra” to return the merits to all mothers in the world and all sentient beings in the six realms. The Teacher said that in fact, in an infinite number of eons, all beings had been our mothers.

協會成立以來，第一次採取線上法會的方式，以讓眾人不受新冠肺炎疫情的影響，還能夠在老師的帶領下得到集體持誦《佛說阿彌陀經》的功德利益。誦經完成後，當老師親自念誦著同學大德們想要迴向的往生親友名字時，我們感受到了老師的聲音及話語中滿滿的溫暖與力量，覺得被老師念誦到名字的往生親友們都真的得到阿彌陀佛的接引，到了極樂淨土，得到清淨安樂，再也沒有痛苦了。深深感恩老師！

Since the founding of the Association, for the first time, the method of online Assembly was adopted to protect everyone from the impact of the COVID-19 epidemic and enable everyone to obtain the merits and benefits of collective chanting of “The Amitabha Sutra” under the leading of the Teacher, Susan Duan. After the chanting was completed, when the Teacher read the names of the deceased relatives and friends whom the students and attendants wanted to dedicate the merits to, we received the warmth and strength in the Teacher ’s voice and words, feeling that the deceased whose names were read by the Teacher really got the guidance of the Amitabha and went to the Pure Land of Ultimate Bliss. They got pure peace, and there was no more pain. We really deeply touched and were so grateful to the Techer!

清明時節慎終追遠，協會將舉辦清明線上法會，恭誦《佛說阿彌陀經》，謹敬三寶恩德，並追懷先人，孝親報恩，歡迎報名參加，共植福田！

◎特別說明：

☛ 值此新冠肺炎疫情緊張之際，老師帶領協會，為保護大家安全，減少往返及群聚過程，又順應成員們盼能有殊勝因緣參加法會共植福田，特地安排以LINE開設法會群組，以語音通話方式線上進行。