中華清淨學佛協會

【佛學講座資訊】

☛ 時間：民國 106 年11 月 12 日(日) 下午1:30-5:00

☛ 地點：中華民國全國商業總會 會議室

台北市大安區復興南路一段390號6樓 (近捷運大安站 4號出口)

☛ 報名方式 (電話報名或線上報名皆可)

1. 電話報名：0966-636-825 (聯絡人 何小姐/朱小姐)

2. 線上報名：請點入http://goo.gl/loCvN8

3. 無論是否參加過前次講座，皆可報名。

歡迎同來，共霑法益！

【Dharma Lecture Information】

☛ Time:  November 12, 2017, Sunday, 1:30 pm - 5:00 pm

☛ Location:  Conference Room of The General Chamber of Commerce of the Republic of China, 6F, No. 390, Sec. 1, Fuxing S. Rd., Daan Dist., Taipei (near Exit 4 of MRT Daan Station)

☛ Register for the Lecture (both phone and online registration are available):

I. Phone registration: 0966-636-825 (Contact: Ms. Ho/ Ms. Chu)

II. Online registration, please link the page on http://goo.gl/loCvN8 

III. Whether or not you have attended the previous lecture, you can register for this lecture.

Welcome to attend the lecture and receive the Dharma benefit!

前次第八講，老師細膩的為我們講述釋迦牟尼佛及地藏菩薩分身度生的慈悲及願力，並舉已獲果證、同來忉利天宮法會的菩薩眾們，仍知恩不忘地不斷精進聞法為例，勉勵我們以此檢視自心並明白學習的方向。

在闡釋經文的過程中，老師特別為我們講解佛經上說的「願」，心態上是誓言、承諾；而我們發願的「願」心態上常是想望、盼望。二者乍看彷彿相似，但出發點心態不同，導致後續力道與最終結果全然相反，老師叮囑我們要清楚分辨並以正確方式導正自心。本次第九講，進入第三品。

In the Lecture Eight, the Teacher illustrated in a subtle way about the kindness and compassion and the power of vows of Sakyamuni Buddha and Ksitigarbha Bodhisattva to transform into emanations to guide sentient beings to liberation.  In addition, through taking the example of "Bodhisattvas who have realized attainments came and assembled for the Dharma Assembly in the palace of the Trayastrimsa Heaven; all of them bore in mind the favours Ksitigarbha Bodhisattva have done for them and diligently kept learning the Dharma without a break". The Teacher encouraged us to reflect our mind and realize the direction of our learning. 

In the process of interpreting the contents of the Sutra, the Teacher especially taught us that what the Sutra talks about is “VOW” whose mentality is faith and commitment; however, what we always made is "WISH" whose mentality is hoping and looking forward to something. The two are different from mentality of starting points so that it gives rise to completely different follow-up strength and results. The Teacher particularly instructed us to distinguish what we made (vow or wish) clearly and correct our mind in the right way. The Lecture Nine will enter on Chapter Three.