中華清淨學佛協會

 【佛學講座資訊】

☛ 時間：民國 107 年3 月 24 日(六) 下午1:30-5:00

☛ 地點：中華民國全國商業總會 會議室

台北市大安區復興南路一段390號6樓 (近捷運大安站 4號出口)

☛ 報名方式 (電話報名或線上報名皆可)

1. 電話報名：0966-636-825 (聯絡人 何小姐)

2. 線上報名：請點入http://goo.gl/loCvN8

3. 無論是否參加過前次講座，皆可報名。

歡迎同來，共霑法益！

【Dharma Lecture Information】

☛ Time:  March 24, 2018, Saturday, 1:30 pm - 5:00 pm

☛ Location:  Conference Room of The General Chamber of Commerce of the Republic of China, 6F, No. 390, Sec. 1, Fuxing S. Rd., Daan Dist., Taipei (near Exit 4 of MRT Daan Station)

☛ Register for the Lecture (both phone and online registration are available):

I. Phone registration: 0966-636-825 (Contact: Ms. Ho)

II. Online registration, please link the page on http://goo.gl/loCvN8 

III. Whether or not you have attended the previous lecture, you can register for this lecture.

Welcome to attend the lecture and receive the Dharma benefit!

前次第十講，老師特別闡述了發願的功德利益，教導我們，當我們發了願，接下來遇到障礙，也是正常的。因為以行填願的過程就是一種試鍊，也才能見到你的願是否真切。老師以自身的經驗鼓勵我們把所謂的「障礙」視為「考驗」，當考題來了，就把它們當作磨練心性、增長能力的機會，去跨越、突破障礙，道力就能在這一次次自我突破中生長出來。本次第十一講，繼續講述第四品。

In the previous Lecture Ten, the Teacher particularly elaborated on the benefits of making vows. The Teacher taught us that actually it is normal to face obstacles after making a vow because the process of completing our vows with the actual actions itself is a kind of trials to tell whether you make a vow with true heart or not.  The Teacher further encouraged us with her own experience to regard so-called “obstacles” as “tests”. When the tests come, just take them as opportunities of training our minds and improving our ability and then cross and overcome these obstacles. In the process, the ability of cultivating our minds gradually grows up. The Lecture Eleven will go on Chapter Four.