1080630清淨淨灘之海報文字檔0428修+LOGO定稿

 

週日的上午,

出門到公館捷運站,

上了尊賢館前,協會出資的免費遊覽車,

一小時後抵達位於新北市三芝的淺水灣海灘,

然後與一群有心有緣的朋友們,

一同在沙灘上,

攔截撿拾著如果被風浪帶入海中,

將會危及海洋生物的

碎化細小卻正是海洋生物致命殺手的各種塑料,

乃至各種想得到或想不到的人類垃圾。

 

On the morning of Sunday,

Go out to the MRT Gongguan Station,

Get on the free bus which is funded by the Association in front of the Tsun Hsien Hall,

An hour later, arrive at Sand Beach in Sanzhi, New Taipei City,

Then with a group of passionate friends,

Together on the beach,

Intercept and pick up a variety of plastics

which if are brought into the sea by wind and waves,

will endanger marine life,

although there seemed to be only broken and tiny pieces,

exactly the lethal killer to marine life.

And even various kinds of man-made trash which contains all we can imagine and can’t.

 

過程中,會熱會累,

但是看著手上的垃圾袋從空蕩蕩變成沈甸甸,

不只是明白了原來

許多小小大大的海洋生物乃至地球上的生態網,

平常是如何被這些垃圾破壞乃至扼殺的,

而我們只用了這一個上午的汗水與時間,

可能就使得一些海洋生物多了些些喘息的空間,

如此這一個上午,

我們也得以為自己平日所做,贖了一點點罪。

 

In the process, we will be hot and tired,

but when looking at the trash bag in the hand from empty to heavy,

not only knowing that

how the numerous small and large marine life and even the ecology on the earth

are destroyed and killed by these trash day by day,

though we only pay sweat and time of a morning, 

it may have given some marine life a little existing space,

so in this morning,

we are also able to atone a little sin for what we do in daily life.

 

那一刻,在海天之間,

心寧靜謙卑了,

也感受到生命的相連與感動。

108年6月30日,歡迎您一起加入我們,

與大自然的萬物,清淨相連。

At that moment, between the sky and the sea,

The heart becomes calm and humble,

Feeling the connection with life and touched.

On June 30, 2019, welcome to join us,

connect with all things of nature with a pure heart.

 

*報名時間:即日起至108年6月21日中午12:00

因車位有限,報名請從速。

(6月21日中午12:00後欲報名者,請先洽協會聯絡人何小姐0966-636-825)

*報名及詳情,請進入 https://goo.gl/nUjdDu

 

*Registration Period: as from Today to 12:00 noon on June 21, 2019.

Due to the limited seats of the bus,

early registration is highly recommended.

(After June 21, 12:00 noon, please contact Ms. Ho of APB 0966-636-825 first before registration.) 

*Ready to join us, please click the hyperlink at  https://goo.gl/nUjdDu

 

 

 

 

 

 

*****************

去年「清淨‧淨灘」 參加者心得 

“PureBeach Cleanup” of last year---Reflection of the Attendants

 

01 IMG_9408P

 

02_9291+9300P

 

03 IMG_20190508_2316_31P

 

04 IMG_20190508_2318_59P

 

05 IMG_9325P

 

(僅英譯首篇參加者心得  

only the first reflection is translated   

 

*在沙灘上走,初期沒有太多的大型垃圾,多是一些小塊的塑膠碎片,原本貪功的心態有點失望,後來忽然想到段老師才說,有許多海鳥以海岸上的塑料垃圾餵食小海鳥,以至於保育人士發現死掉的小海鳥,其胃中竟有九十片的塑料垃圾,這些從人類的大手、大腳來看無傷大雅的小小薄片,一旦進入海洋食物鏈,是多麼悲傷的事…感謝段老師總是帶領我們從眾生的角度來思考、做事,真希望每一個這塊土地上的居民都能體會到作為人可能對生命造成的傷害,能夠過上更有覺知的生活,半日淨灘,享受海岸之美,該有更多的思考與行動。

 

Walking on the beach, there was not much large trash in the earlier time, the most were small pieces of plastic fragments. I felt a bit disappointed because of not finding much trash. But then it occurred to me that the Teacher Duan had told us that many seabirds feed their children with plastic trash on the coast so that environmentalists found that there were as many as ninety pieces of plastic trash in a young seabird’s stomach. From us human’s point of view, these tiny pieces seem to do no harm; however, once they enter into the food chain of ocean, how terrible and sad it is…Thank the Teacher Duan for always leading us to think and act in the perspective of the sentient beings. I hope that every resident on the land can realize the harm of a human may bring to lives and can live a more aware life. After cleaning up the beach and enjoying the beauty of the coast for half a day, I think that we should engage in more reflection and action.

 

心得組圖01(018+001+002+020)

 

*淨灘過程,想到老師講座時所教「莫輕小善、小惡」,撿到垃圾很小,但對小魚來講,就是很大,所以不是小就是小,善惡沒有大小之分,很開心今天對這句話有深刻體驗。

 

*很有意義的活動,看似乾淨的沙灘,實際參與細看後,才發現藏著如此多的小垃圾…也開始覺知並憂心生態的影響,其與今天的淨灘活動能為地球盡一份心力並永續。

 

*淨灘活動棒棒的。希望大家不要亂丟垃圾!愛護地球。謝謝中華清淨學佛協會舉辦這麼有意義的活動,謝謝大家為地球盡一份心力!

 

心得組圖02(007+006+021)

 

*很高興很開心能參加此次的淨灘活動-雖然此次的大型垃圾不多,但活動前老師分享CNN的報導,小海鳥的肚子裡竟然有那麼多的塑膠袋-心裡覺得很不捨-所以即使是小小的一片塑膠殼,都覺得不能放過,要把它撿起來-就怕牠們又把垃圾當食物誤食。希望自己小小的心力,為地球帶來美好的未來^_^

 

*淨灘、淨心,好棒的活動。

清淨家園你我他

心清人淨大家一起來

 

*看過去一片海灘,好似乾淨、安全,細翻沙灘隱藏許多危險的垃圾或非屬沙灘海洋上的事物,雖然今天能撿的東西不多,但今天也算對地球盡一份心力,能讓些海中生物、海鳥少吃到非屬牠們的食物害保護牠們,同時也是保護人類。

 

心得組圖03(017+014+005)

 

*今天首次參加淨灘活動-沒想到海邊的太陽是那麼熱情,曬得紅通通,沿著海邊揀碎碎一片一片的小垃圾,想到凡撿一片,海鳥的肚子就少一片塑膠,感到開心。

 

*頂著烈日,懷著感恩的心情,到淺水灣參加淨灘動,發現有各式各樣的垃圾在沙灘上,真的需要大家盡一份心來清理-不只是為了海洋生物-也是為了我們能怡然欣賞美麗海邊風景,很有意義的活動,謝謝協會舉辦,謝謝辛苦的工作人員。

 

*感謝中華清淨學佛協會安排淨灘活動,這是第一次參加淨灘,雖然沙灘沒有大型垃圾,但是有很多細小的垃圾碎片,應該準備篩子將危害小生物的碎片都撿起來。希望將還有很多機會參加淨地、淨灘活動。3QQ~~

 

心得組圖04(012+003+019)

 

*看到綠色塑膠地板碎片飄浮在浪花與岩間,趕緊夾起放入垃圾袋中,不然又有多少無辜的海洋生物會因誤食入口而喪失性命。感謝老師與協會發起這次淨灘活動,讓我們在豔陽高照的沙灘上,獲致內心的平靜清涼。

 

*第一次參加淨灘活動,很開心自己可以親身參與這樣的公益活動,為地球盡一份心力,看見這樣美麗的大海,卻被其他人污染其實很心痛,今天才短短不到兩小時就拾獲幾十公斤的垃圾,真的很不知所措,要是還有機會可以參與我也想利用自己的力量,還給大自然一片乾淨的大海。

 

*感謝老師帶領我們淨灘-做這有意義、又浪漫的事,看到各式各樣的垃圾散落在沙灘,想到以為這很小、有什麼關係,但他可能進到某個動物的肚子裡,就是一條生命,真的不能「以為小惡而為之」啊~還有在撿的過程,很容易就看漏了、看不到,好像自己的習氣,輕易就放過,但放過它還是在…真的要謹慎。然後真的很開心跟大家淨灘,聞著海的氣息,實際做點事情,心裡很開心,希望有多點這種機會。

 

心得組圖05(009+011)

 

*掃地、掃地、掃心地

淨灘、淨灘、淨心灘

這一次淨灘,超出我的想像,不是撿塑膠袋而是撿塑膠碎片、塑膠粒。

看到就撿,不能急,不能趕,

撿多少,算多少,因為永遠撿不完。是很好的禪修訓練。

人心造業,如沙灘上的垃圾,累劫無數,低頭撿拾,撿一點,少一點,

只怕不經意間,又多造了一點,戒慎恐懼….

 

*這是我第一次參加淨灘活動,震撼很大,從沒想過在電視上生態環境破壞和浩劫會如此嚴重,回收的速度永遠感不上製造垃圾的速度!

 

心得組圖06(013+015+022+022-2) (2)

 

*謝謝協會的邀請,讓我可以有小小付出的機會為美麗的海洋貢獻,清淨海洋、清淨的夏日時光。

 

*感謝老師帶領淨灘活動,淨灘時撿起一片片垃圾時就開心又少些機會讓動物誤食垃圾。謝謝承事的同學事先做很多準備。

 

*淨灘的過程中,雖然頭頂著豔陽,天氣很炎熱,但很奇妙的是,在定睛搜尋地上垃圾,專心分辨眼前的物質究竟是石頭,還是染色風化脆化的保麗龍時,心中是很平靜的,耳邊是海浪陣陣的拍打聲,老老實實地一次次彎下腰把垃圾撿起,放入垃圾袋中,看著自己的汗水一滴兩滴滴入泥沙中,旋即沒入不見,身體有點累,但心裡是踏實平靜的幸福感。偶爾抬起頭,眼前海天一色,無邊無垠的寬闊,遠方三三兩兩正在辛勤撿拾著垃圾的夥伴,讓人覺得這並非苦行,而是從平常繁忙生活中逃脫的一個人的浪漫,也是有戰友一同並肩作戰的征途。為甚麼說是征途呢?生活中有許多如意與不如意的事,如意固然開心,但如果不如意呢?與其抱怨,不如就當下動手努力改變,它也就在朝向自己的理想前進了,而這過程,我覺得就是面對自己,超越自己的征途了─如何在每次抱怨、想放棄時,再回到當下,著手付出努力前行,慢沒關係,累的話,休息也可以,但重要的是,從未放棄那顆懷抱理想前行的心。而且,也要誠實面對這樣不如意的環境(充滿垃圾的海灘、吃進滿肚有毒塑料而受苦、死亡的海洋生物)其實也有自己的一份罪(如果我們不花錢支持塑料產業製造垃圾…),所以踏踏實實贖罪吧!但是,別耽心,面對自己及贖罪的過程中,即使不免艱辛,卻一定會有同路人!     

 

06 IMG_20190508_2313_35P

 

07_2018.06.30_淨灘-056

(註)

08_9372+57

(註)

09_69+20

(註)

10 IMG_9448P

 

11 2018.06.30_淨灘-099

(註)

12 IMG_9348

 

**(註):感謝  Jason Chi Photography東昇攝影紀錄   拍攝、提供攝影器材

中華清淨學佛協會 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()